Язык — это живой нерв человеческого общения. Речь сделала человека тем, кем он является сегодня. Но, несмотря на то, что язык считается устойчивой структурой с собственными незыблемыми правилами, начиная с произношения и заканчивая грамматическими нормами, человек все время пытается изобрести что-то новое, а иногда и подменяет верное понятие неверным.
От того, насколько часто мы подвержены последнему, зависит наша грамотность. Но порой некоторые ошибки настолько прочно входят в наш языковой обиход, что даже человек, чья речь близка к безупречной, начинает сомневаться в правильности употребления тех или иных слов. Итак, мы представляем вам 15 слов, привычные значения которых ошибочны и отличаются от верных лексических значений в русском языке.
1. Квинтэссенция
Это слово имеет латинское происхождение и в дословном переводе означает «пятая суть». Изначально оно почти не присутствовало в обыденной речи, являясь частью лексики мудрецов и философов. Значение этого слова подразумевало базис, основу чего-либо. Но в современном языке его употребляют в значении объединения чего-то, что искажает природу слова.
2. Апеллировать
Верное значение этого глагола — обращаться за поддержкой (апеллируя к адвокату, например). Тем не менее в письменной и устной речи люди нередко подменяют им другое понятие — оперировать (не в медицинском смысле, а в смысле использовать что-либо для чего-либо). Следует помнить, что это два разных понятия с разными значениями.
3. Аутентичный
Красивое слово, которое в последнее время стало модно употреблять для того, чтобы подчеркнуть эксклюзивность, исключительность чего-либо. При этом мы забываем о первоначальном, словарном его значении, которое подразумевает подлинность, а не самобытность.
4. Роспись
Казалось бы, значения слов «роспись» и «подпись» идентичные. Но это в корне неверно. Многие путают эти понятия и подменяют одно другим в разговорной речи. Роспись бывает декоративной, расписать можно предмет или стену. А вот оставить свои инициалы под текстом на бумаге — значит подписать его.
5. Асексуальный
Часто это слово используется для определения некрасивой одежды (асексуальный наряд), внешне или по характеру некрасивого, неприятного человека, с которым уж точно никто не захочет иметь дела. На самом деле, это слово обозначает слабую половую конституцию вплоть до полного отсутствия у человека влечения.
6. Комильфо
Мы привыкли употреблять это слово в значении «неудобно». На самом деле, оно имеет французское происхождение и в оригинале состоит из трех слов comme il faut, что в дословном значении будет «как должно», а в общеупотребительном — «соответствует хорошему тону».
7. Нонсенс
Как часто можно услышать это слово в отношении какого-нибудь предмета или явления, когда кто-то описывает его сенсационность и необычность. На самом деле это слово употребляется скорее в негативном значении. Оно обозначает бред, абсурд, бессмыслицу. Вам кажется нонсенсом, что вы не знали этого?
8. Эмпатия
Из-за схожести звучания слов эмпатии частенько придают значения «симпатия», «расположение». Но это далеко не тождественные понятия. «Эмпатия» — профессиональный психологический термин, обозначающий способность одного человека эмоционально поставить себя на место другого.
9. Маргинал
Это слово является для большинства людей культурной альтернативой грубым словам, определяющим человека без определенного места жительства или живущего на социальном дне. Но это в корне неверно. Маргинал — это человек, попавший в новую среду, но еще не успевший в ней адаптироваться.
10. Пафос
Большинство из нас вкладывают в это слово негативное значение неестественности, наигранности и даже заносчивости. Но «пафос» имеет греческое происхождение и обозначает высшую форму эмоционального переживания, воодушевления чем-то.
11. Сентенция
Сентенцию мы частенько путаем с тезисами и выводами, причем в общем виде. Тогда как на самом деле сентенцией уместно обозначать только те фразы, которые несут в себе четкий нравоучительный подтекст. В остальных случаях такое определение будет неправильным.
12. Нелицеприятный
На первый взгляд это простейшее слово, которое зачастую многие употребляют в значении «неприятный, неприглядный». Как ни странно, но истинное значение этого слова не имеет ничего общего с речевыми ошибками большинства. Нелицеприятный человек — это беспристрастная и справедливая личность.
13. Социофоб
Большинство отождествляет слова «социофоб» и «социопат». Однако в первом случае это человек, который боится общества людей, то есть страдает фобией. А социопатия — это настоящее психическое расстройство, когда поведение человека не соответствует нормам социума.
14. Одиозный
Часто из-за незнания истинного значения слова можно услышать определение вроде «одиозная личность» в значении неординарности, экстравагантности. На самом деле, одиозный — это неприятный во всех отношениях человек. Слово уместно использовать только для негативной характеристики.
15. Лояльный
В повседневной речи это слово употребляют, говоря о гуманности, снисходительности. Но между привычным и верным значением слова нельзя поставить знак равенства. Лояльный — это благонадежный, верный, преданный кому-то или чему-то. Словарь гласит, что лояльный — это формально держащийся в пределах законности.
Текст: Flytothesky.ru
Пройдите также:
Сможете указать на все слова с ошибками?
Свежие комментарии